06.09.2015 - 16:48 Uhr
Bei einigen Briefen oder Paketen der Post steht manchmal auf der Anschrift c/o. Wenn man damit nicht vertraut ist stellen sich viele Empfänger die Frage, welche Bedeutung steckt hinter der c/o-Adresse? Um ein Paket oder einen Brief an jemanden zu versenden braucht man eigentlich nur die Adresse des Empfängers und schon gelangt die Nachricht zu der Person. Doch was macht man eigentlich, wenn man keine genaue Anschrift aus dem Haushalt hat oder wenn der Brief unbedingt zu der berichten Person geschickt werden soll und mehrere Personen in dem Haushalt wohnen? In diesen Fällen wird meistens die c/o Angabe auf den Briefen vermerkt. Die Abkürzung „c/o“ kommt aus dem Englischen und dahinter verbirgt sich das Wort „care of“. Ins Deutsche übersetzt bedeutet die Angabe bei der Adresse so etwas wie „unter der Obhut von“ und wird auch gerne als „Abgabe bei“ übersetzt.
Wie schon erwähnt wird die Angabe c/o meistens immer dann genutzt, wenn man einer Person etwas zuschicken will, ohne das man die genaue Adresse kennt oder die Person in einem Haushalt mit mehreren Bewohnern wohnt und keinen eigenen Briefkasten, wie es zum Beispiel bei einer WG der Fall ist. Die c/o-Adresse ist dafür gedacht, das nur der Empfänger den Brief öffnen darf und keine anderen Mitbewohner in dem Haushalt.
Im Alltag sieht man die c/o Angabe bei der Anschrift auf Paketen oder Briefen häufig bei WGs oder Haushalten mit mehreren Personen. Wenn der Empfänger beispielsweise gerade bei einer Adresse zur Untermiete wohnt und keinen eigenen Briefkasten hat, dann sieht man die Abkürzung sehr häufig bei der Anschrift.
Bei der Nutzung von der Abkürzung „zu Händen“ oder „z.H“ in der Anschrift darf der Empfänger die Post öffnen und dann an die Person weiterleiten. Bei der Abkürzung „c/o“ darf der Brief angenommen aber nicht von einer fremden Person geöffnet werden. Gleiches gilt für Pakete, wie sie zum Beispiel von DHL ausgeliefert werden, oder andere Post.