washilftgegen.co

iOS 9 Apps auf Englisch statt auf Deutsch – was tun?

18.09.2015 - 13:34 Uhr

Wer in den letzten Tagen iOS 9 auf seinem iPhone oder iPad installiert hat, der wird früher oder später vielleicht von einer App auf Englisch begrüßt. Nachdem wir vor einigen Stunden das iPhone auf das neue iOS 9 gebracht haben und anfangs mit kleinen Kinderkrankheiten bezogen auf das WLAN zu kämpfen hatten, wobei wir uns hier nicht mal sicher sind ob es am iOS 9 liegt, haben wir dann die Facebook-App geöffnet und siehe da die Sprache wurde auf Englisch umgestellt anstatt die deutschen Menüs zu sehen. Anfangs dachten wir bei der Einrichtung vielleicht versehentlich etwas verstellt zu haben, da das iPhone aber grundsätzlich auf Deutsch eingestellt war, kam uns die Sache schon etwas komisch vor.

iOS 9 Apps plötzlich auf Englisch

Eine kurze Recherche und man konnte erstmal durchatmen, denn von dem merkwürdigen Phänomen sind nicht nur wir sondern scheinbar viele iPhone und iPad-Nutzer mit iOS 9 betroffen. Neben der Facebook-App soll es auch wohl in einigen News-Apps sowie in der beliebten Fußball-App namens Onefootball zu dem Problem kommen, dass die Sprache auf Englisch umgestellt wurde. Also zur wichtigen Frage, gibt es schon eine Lösung dafür?

Bislang konnten wir leider noch keine Lösung dafür finden. Wir haben es selber an verschiedenen Apps einmal ausprobiert die Sprache manuell auf Deutsch zu setzen, aber es ändert nichts. Zumal die Spracheinstellungen innerhalb der Apps und den Einstellungen von iOS 9 schon auf Deutsch standen.

Somit heißt es wohl erst einmal Abwarten und Tee trinken, bis das Problem behoben ist. Merkwürdigerweise tritt das Problem auch nicht innerhalb von jeder App auf, sondern nur in ganz bestimmten wie eben Facebook und einigen News-Apps. Betroffen von dem Sprachen-Problem sollen auch wohl viele Spiele mit Game-Center Verbindung sein.

Wurde die Sprache in den Apps bei dir auch nach dem iOS 9 Update von Englisch auf Deutsch umgestellt? Welche Apps sind bei dir betroffen und kennst Du vielleicht schon erst Lösungsansätze? Sobald wir mehr wissen, werden wir die Lösungen hier ergänzen. Wir bleiben dran.

46 Kommentare zu “iOS 9 Apps auf Englisch statt auf Deutsch – was tun?”

  2. Sylvia

    Wir haben heute den 7. Oktober und noch immer sind alle Big Fishgames nur auf Englisch statt auf Deutsch!
    Habe an Big Fish und Apple iTunes geschrieben, jeder schiebt das Problem auf den anderen ab. Das hilft uns leider gar nichts. Wann ein Update das Sprachproblem löst, niemand weiss es! Frust pur!!!

    Reply ↓
  4. Jeannette

    Bei mir auch,alles auf englisch,wann kommt dann endlich „Hilfe“verstehe kein Wort,sogar mein Ibook ist auf englisch

    Reply ↓
  5. Jean-Pierre

    Bei mir sind es:
    Gondal, Bubble Blitz, Pixwords, Criminal Case und Bezahl-Wetterapps die Englisch sind jetzt.

    Facebook. Fotoalben öffnen= Absturz!!
    Facebook-Abstürze häufen sich seit dem Update IOS 9 + 9.0.1

    Reply ↓
  6. Frankie

    Ich hatte das selbe Problem bei der Jawbone-App und durch die Umstellung der iPhone-Sprache von Deutsch (Österreich) auf Deutsch (Deutschland) ist wieder alles auf Deutsch.

    Reply ↓
  7. Schubi

    Abbonierte Rezepte App von Jamie Oliver. Alle Rezepte plötzlich auf englisch. Aber so lernt man wenigstens die Vokabel für Weißkohl

    Reply ↓
  8. heidi

    Update IOS 9.0.1 hat auch nicht geholfen , meine Big Fish Wimmelbildspiele bleiben auch nach einer Neuinstallation englisch.

    Reply ↓
    • Anonym

      Meine Spiele von Big Fish sind auch alle auf Englisch nach iOS9. Habe an Apple und Big Fish geschrieben, hat nichts genützt. Jeder sagt der jeweils andere müsse die Sprache anpassen. Wir haben die Games gekauft, tun können wir gar nichts! Toll….

      Reply ↓
      • Anonym

        Geht mir genauso…….bin echt enttäuscht, habe schließlich dafür bezahlt.
        Komischerweise betrifft es nicht alle gekauften bigfish Spiele. Einige sind noch in Deutsch….

        Reply ↓
    • Sylvia

      Alle meine Big Fishgames sind nach iOS9 jetzt nur noch in Englisch. Habe Apple und Big Fish geschrieben und gebeten das Problem zu lösen.
      Apple schreibt dass Big Fish die Sprache dem iOS9 anpassen müsse. Big Fish sagt sie können mir nicht helfen. Mir nur eine Gutschrift für ein Gratisgame anbieten – auf Englisch!!! Toll….

      Reply ↓
  9. Matthias

    Phase6 als teure bezahl App jetzt auf Englisch und alle gelösten Vokabeln in englisch und französisch weg.
    Herzlichen Glückwunsch und der Apfel nimmt sich nichts davon an,
    da hat man halt Pech gehabt!!!!

    Reply ↓
  12. Werner

    Gleiches Problem mit FIFA15. Also wenn jemand eine Lösung oder mehr Informationen wann ein Fix bereit gestellt wird, bitte ich es zu posten. Danke.

    Reply ↓

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert