washilftgegen.co

Was bedeutet „Dame tu cosita“ auf Deutsch?

24.05.2018 - 11:13 Uhr

Was bedeutet eigentlich dieses „Dame tu cosita“ auf Deutsch? Was ist die deutsche Übersetzung von „Dame tu cosita“ und in welchem Kontext wird es verwendet? Wer in den letzten Wochen nicht irgendwo in einer Höhle unter einem Stein gelebt hat, der wird vielleicht auch von dem tanzenden Alien aus dem Video „Dame Tu Cosita“ mitbekommen haben. Der in dem Video gezeigte Tanz erfreut sich einer großen Beliebtheit und der „Song“ geht vielen nicht mehr aus dem Ohr, da er sich schnell zu einem Ohrwurm entwickeln kann. Früher oder später taucht meistens die Frage auf, welche Bedeutung steckt eigentlich hinter „Dame tu cosita“?

Dame tu cosita Bedeutung auf Deutsch

Das Lied „Dame tu cosita“ stammt von El Chombo, einem panamaischer Reggaeton-Künstler. Bekannt geworden ist der Song vor allem über die sozialen Netzwerke und allen voran über die App Musical.ly. Bei Musical.ly hat sich das Lied innerhalb von wenigen Wochen sehr stark verbreitet und ist aktuell gefühlt in jedem zweiten Video zu sehen. Beliebt sind auch die „Alien Dance Challenges“ zu dem Lied, wo die Teilnehmer versuchen müssen dem Alien so genau wie möglich nachzutanzen. Inzwischen gibt es sogar in dem aktuell sehr beliebten Spiele-Hit Fortnite eine abgewandelte Version von dem „Dame tu cosita“-Tanz als Emote.

Wenn man „Dame tu cosita“ wortwörtlich aus dem Spanischen auf Deutsch übersetzt, dann bedeutet es so viel wie „Gib mir dein kleines Ding“. Der Satz wird in einem sexuellen Kontext verwendet und bedeutet anders gesagt so viel wie „Besorgs mir“. Den sexuellen Kontext von dem Ausdruck kann man auch recht leicht an den Bewegungen von dem Alien in dem Video erkennen.

Wer sich das „Dame tu cosita“ Video mit dem tanzen Alien nochmal anschauen möchte, der findet den kompletten Clip auf YouTube im Kanal von „Ultra Music“ unter der folgenden URL https://www.youtube.com/watch?v=FzG4uDgje3M.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.