iOS 9 Apps auf Englisch statt auf Deutsch – was tun?

18.09.2015 - 13:34 Uhr

Wer in den letzten Tagen iOS 9 auf seinem iPhone oder iPad installiert hat, der wird früher oder später vielleicht von einer App auf Englisch begrüßt. Nachdem wir vor einigen Stunden das iPhone auf das neue iOS 9 gebracht haben und anfangs mit kleinen Kinderkrankheiten bezogen auf das WLAN zu kämpfen hatten, wobei wir uns hier nicht mal sicher sind ob es am iOS 9 liegt, haben wir dann die Facebook-App geöffnet und siehe da die Sprache wurde auf Englisch umgestellt anstatt die deutschen Menüs zu sehen. Anfangs dachten wir bei der Einrichtung vielleicht versehentlich etwas verstellt zu haben, da das iPhone aber grundsätzlich auf Deutsch eingestellt war, kam uns die Sache schon etwas komisch vor.

iOS 9 Apps plötzlich auf Englisch

Eine kurze Recherche und man konnte erstmal durchatmen, denn von dem merkwürdigen Phänomen sind nicht nur wir sondern scheinbar viele iPhone und iPad-Nutzer mit iOS 9 betroffen. Neben der Facebook-App soll es auch wohl in einigen News-Apps sowie in der beliebten Fußball-App namens Onefootball zu dem Problem kommen, dass die Sprache auf Englisch umgestellt wurde. Also zur wichtigen Frage, gibt es schon eine Lösung dafür?

Bislang konnten wir leider noch keine Lösung dafür finden. Wir haben es selber an verschiedenen Apps einmal ausprobiert die Sprache manuell auf Deutsch zu setzen, aber es ändert nichts. Zumal die Spracheinstellungen innerhalb der Apps und den Einstellungen von iOS 9 schon auf Deutsch standen.

Somit heißt es wohl erst einmal Abwarten und Tee trinken, bis das Problem behoben ist. Merkwürdigerweise tritt das Problem auch nicht innerhalb von jeder App auf, sondern nur in ganz bestimmten wie eben Facebook und einigen News-Apps. Betroffen von dem Sprachen-Problem sollen auch wohl viele Spiele mit Game-Center Verbindung sein.

Wurde die Sprache in den Apps bei dir auch nach dem iOS 9 Update von Englisch auf Deutsch umgestellt? Welche Apps sind bei dir betroffen und kennst Du vielleicht schon erst Lösungsansätze? Sobald wir mehr wissen, werden wir die Lösungen hier ergänzen. Wir bleiben dran.